26
I went to see Gachiyan in Namba.
Gachiyan is short for "Gachinko Young Owarai Battle".
It's a kind of competition for young or nameless comedians.
The host was 2 guns. （司会は２丁拳銃でした。）
Seeing whole of the competition, I thought I also had to develop a sense of humor.
Gachiyan is short for "Gachinko Young Owarai Battle".
It's a kind of competition for young or nameless comedians.
The host was 2 guns. （司会は２丁拳銃でした。）
Seeing whole of the competition, I thought I also had to develop a sense of humor.
25
お客さんがぬれおかきをくれました。
”しっとり”って英語で何て言いますのん？と聞かれたので
moistでええんちゃいますか〜？というやりとりをしてたときの写真です。
というのはウソで営業時間終わって看板にもたれて、たそがれてるJunichiくんです。
ぬれおかきもらったんはほんまです。
”しっとり”って英語で何て言いますのん？と聞かれたので
moistでええんちゃいますか〜？というやりとりをしてたときの写真です。
というのはウソで営業時間終わって看板にもたれて、たそがれてるJunichiくんです。
ぬれおかきもらったんはほんまです。
24
I'm going to see the cherry blossoms at Settsukyou on April 6th.
I considered what I should entertain customers by.
Eventually, I decided to sing Stand By Me.
Although I still haven't remembered lyrics, I will somehow by then.
23
I bought soap bubbles for friends of mine who I had received chocolate
from on Valentine's day in return.
At first I tried to buy sweets, but I changed my mind
because giving sweets is too typical.
I thought I should buy funny and unexpected things.
Cheapness was also important.
So I decided to buy soap bubbles.
Eventually, friends of mine laughed at my gifts and were pleased to receive them.
I thought many things while blowing bubbles.
When I'm worried about something, I don't always consult with anyone.
I often try to solve it by myself though I have friends who I can rely on,
because I don't want to show my weakness.
And I know it's my stubbornness.
But I thought I should trust people who can help me.
from on Valentine's day in return.
At first I tried to buy sweets, but I changed my mind
because giving sweets is too typical.
I thought I should buy funny and unexpected things.
Cheapness was also important.
So I decided to buy soap bubbles.
Eventually, friends of mine laughed at my gifts and were pleased to receive them.
I thought many things while blowing bubbles.
When I'm worried about something, I don't always consult with anyone.
I often try to solve it by myself though I have friends who I can rely on,
because I don't want to show my weakness.
And I know it's my stubbornness.
But I thought I should trust people who can help me.
22
21
As you know I'm on a diet.
When I'm hungry, I try to eat low calorie food
like vegetables, bananas, Konnyakubatake and so on as much as possible.
By the way, Konnyaku is called devil's tongue in English.
.........sounds scary.
When I'm hungry, I try to eat low calorie food
like vegetables, bananas, Konnyakubatake and so on as much as possible.
By the way, Konnyaku is called devil's tongue in English.
.........sounds scary.
20
普段ふざけた絵日記ばっかり書いてますが
たまには普通の日記でも書いてみましょうかねぇ。
昨日CVの営業終わってから美容院で髪切ってきまして、
長過ぎも短過ぎもせず、いい感じに仕上がりました。
この美容室は香里園にあるCHURASAってお店なんですけど、
夜１２：００まで営業してるんで多忙な方にもおススメです。
写真はCVの人ら。
たまには普通の日記でも書いてみましょうかねぇ。
昨日CVの営業終わってから美容院で髪切ってきまして、
長過ぎも短過ぎもせず、いい感じに仕上がりました。
この美容室は香里園にあるCHURASAってお店なんですけど、
夜１２：００まで営業してるんで多忙な方にもおススメです。
写真はCVの人ら。
19
One of CV staff Isha and I talked about a cleavage in society between rich and poor.
Isha asked me why Japanese status quo was good.
He thinks most Japanese people seem like middle class and extreme rich and extreme poor are minority.
mmm...After World War 2, land owners had to distribute their own lands to peasants.
And zaibatsu were dissolved.
So people of extremely considerable wealth disappeared in Japan........may be.
I thought I should've studied society and history harder.
Isha asked me why Japanese status quo was good.
He thinks most Japanese people seem like middle class and extreme rich and extreme poor are minority.
mmm...After World War 2, land owners had to distribute their own lands to peasants.
And zaibatsu were dissolved.
So people of extremely considerable wealth disappeared in Japan........may be.
I thought I should've studied society and history harder.
